Tahap penguasaan kosa kata dialek Melayu tradisional Sarawak dalam kalangan remaja Melayu Universiti Teknologi Sarawak
The level of proficiency in the vocabulary mastery of the traditional Malay dialect of Sarawak among Malay youths at University Of Technology Sarawak
DOI:
https://doi.org/10.33102/alazkiyaa80الكلمات المفتاحية:
Dialek Melayu tradisional Sarawak، kosa kata، perbualanالملخص
ABSTRAK
Kajian ini memfokuskan kepada tahap penguasaan Dialek Melayu Tradisional Sarawak dalam kalangan remaja Melayu di Universiti Teknologi Sarawak, Sibu. Berdasarkan pemerhatian, kebanyakkan remaja di Kawasan kajian tidak memahami perkataan-perkataan yang dituturkan oleh warga emas. Pendedahan ini menarik perhatian pengkaji untuk menjalankan kajian. Objektif pertama kajian ini ialah mengenal pasti dan menghuraikan kosa kata Melayu Tradisional Sarawak yang tidak difahami oleh remaja Melayu Sarawak di Universiti Teknologi Sarawak. Objektif kedua ialah menghuraikan punca ketidakfahaman remaja Melayu ini terhadap perkataan-perkataan dialek Melayu Tradisional Sarawak. Data diperoleh melalui soal selidik yang terdiri daripada 50 orang responden remaja Melayu di Universiti Teknologi Sarawak, Sibu. Selain soal selidik, pemerhatian turut menjadi salah satu kaedah kajian.Dapatan kajian ini mendapati kebanyakkan kosa kata dialek Melayu tradisional tidak diketahui oleh pelajar. Melalui kajian ini, pengkaji dapat membantu secara tidak sengaja memberi pendedahan mengenai dialek Melayu tradisional kepada pelajar masa kini.
Kata kunci: Dialek Melayu Sarawak, kosa kata,
ABSTRACT
This study analyzes the level of proficiency of the Sarawak Traditional Malay Dialect among Malay teenagers at Sarawak University of Technology in Sibu. Based on observations, almost all of youngsters in the research area do not comprehend the elderly's spoken language. This revelation drew the researcher's interest, leading her to begin the study. The initial goal of this research is to identify and describe Sarawakian Traditional Malay language that is not comprehended by Sarawakian Malay students at University of Technology Sarawak. The second goal is to explain why these Malay youngsters misunderstand the words of the Sarawak Traditional Malay dialect. A questionnaire was distributed to 50 Malay youths at University of Technology Sarawak in Sibu to gather data. In addition to questionnaires, observation is a research method. The study's findings revealed that students are unaware with the majority of traditional Malay dialect terminology. Through this study, the researcher was able to assist expose today's students to the traditional Malay dialect.
Keywords: Dialect Melayu Sarawak, Vocabulary,
المراجع
Asmah Haji Omar. (1992). Aspek bahasa dan kajiannya. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Asmah Haji Omar. (1986). Susur galur bahasa Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Asmah Haji Omar. (1977). Kepelbagaian fonologi dialek-dialek Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Asmah Haji Omar. (1983). The Malay peoples of Malaysia and their language. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Abang Yusuf Puteh. (1969). The Malay cultures of Sarawak. SHOBRA Publications Sdn Bhd.
Buyong Adil. (1981). Sejarah Sarawak. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Buck, W.S.B. (1993). Vocabulary of Sarawak Malay. Sarawak Museum Journal, 4(13). 187-192.
Daftar kata Dialek Melayu Sarawak. (1998). Dewan Bahasa dan Pustaka.
Collins, J.T. (1987). Dialek Melayu Sarawak. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Chamber, J.K & Trudgil, P. (1990). Dialektologi (penterjemah: Anuar Ayun). Dewan Bahasa dan Pustaka.
Madzhi Johari. (1988). Fonologi dialek Melayu Kuching (Sarawak). Dewan Bahasa dan Pustaka.
Mohd. Ali Salim. (2015). Dialek Melayu Sarawak perkataan, ayat dan perbualan. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Nik Safiah Karim. (2011). Tatabahasa Dewan. Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kamus Dewan Edisi Keempat. (2007). Dewan Bahasa dan Pustaka.
Zainal Kling. (1976). Life, cycle and the socialisation of values among rural Malay in Sarawak. Sarawak Museum Journal. 24(45) 1-33.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2024 Dayang Nazirah Awang Sihat, Nabillah Bolhassan, Nadira Abd Rahman
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.
For all articles published in Al-Azkiyaa journal, copyright is retained by the authors. Articles are licensed under an open access Creative Commons CC BY 4.0 license, meaning that anyone may download and read the paper for free. In addition, the article may be reused and quoted provided that the original published version is cited. These conditions allow for maximum use and exposure of the work, while ensuring that the authors receive proper credit.
In exceptional circumstances articles may be licensed differently. If you have specific condition (such as one linked to funding) that does not allow this license, please mention this to the Al-Azkiyaa Managing Editorial. Exceptions will be granted at the discretion of the publisher.
